17 jan 2010
Ça cartonne pour « Le Mentalist » !
Plus de 9 millions de téléspectateurs pour le premier épisode il y a deux semaines !
Quasi autant mercredi dernier… TF1 est très très très content! C’est le meilleur démarrage pour une série américaine de l’histoire de la télé.
Du coup, j’ai été invité à la galette des rois dans le saint des saints! Et c’était super sympa. J’ai visité ce lieu incroyable avec ma fille Lutèce. On a vu le plateau du JT et plein d’autres choses. Il y a une salle de cinéma magnifique, une salle sport, cantine ET super resto, agence de voyages, coiffeur. Bref, une petite ville en soit! Et les galettes étaient très bonnes, mais je n’ai pas eu la fève!!!!!
A plus, les puces, bisous,
Thierry
Les galettes ce n’est pas bon pour ta ligne, penses à tes petits bourrelets naissants !
On a regardé la série avec Tomy la semaine dernière, c’est pas mal !
Bon j’espère que tu as la forme et je t’embrasse !
cool bien meriter!! voix d’exeption pour une serie d’exeption !! vive thiery et vive le mentalist
escusez moi je tape trop vite je disait ( voix exceptionnel, pour une serie exceptionnel ) que thierry nous apporte encore beaucoup de plaisir !! )
Pas de problème! Merci beaucoup. Nous venons d’attaquer la deuxième saison qui est aussi bien, sinon mieux. Les personnages prennent de l’ampleur et c’est toujours aussi jouissif de manipuler tout le monde!!!
A bientôt,
Thierry
je ne savais que Thierry Ragueneau prêtait sa voix pour doubler « Patrick Jaines » et bien qu’il a quitté la série « Plus belle la vie », je l’ai reconnue tout de suite. C’est par hasard, en surfant sur les « indiscrétions de « PBLV » que je suis arrivée sur son blog. (c’est ainsi que j’en ai eu la confirmation)
En tous cas, un grand Bravo, pour ce doublage qui donne beaucoup de consistance au rôle du « Mentalist », pour l’humour, les intonations… Bonne continuation et que la série dure….
Merci beaucoup
Marie
Bonjour Marie, merci pour ce très gentil message!
Et oui, je suis bien content de me retrouver à prêter ma voix à ce super comédien qu’est Simon Baker. Et ravi de ce personnage à la « Columbo » dans le Mentalist. On attaque la troisième saison le 6 décembre et je pense qu’il y aura au moins 5 saisons d’après ce que j’ai entendu dire. Pour le reste, tout va bien et une pièce de théâtre se profile à l’horizon. Je viens d’en terminer l’écriture. Ça s »appelle « Ainsi parlait Kamasutra »… Tout un programme! Bisous et à bientôt,
Thierry
Bonjour Thierry Ragueneau,
J’aurais une question à vous poser : Est ce que vous regardez les épisodes de la série Mentaliste en version originale avant de doubler les personnages ?
Est ce que cela peut vous aider à doubler ?
Je vous remercie de me répondre, malgré mon message tardif.
Bonjour Irène, merci de ce commentaire. Ce qu’on fait, c’est qu’on regarde la version originale le jour de l’enregistrement. C’est à dire qu’avant d’enregistrer chaque scène de l’épisode (on fait tout dans le désordre selon les arrivées des autres comédiens, tout le monde a des convocations assez précises…), on regarde d’abord l’original autant de fois qu’il est nécessaire. Ensuite, on enregistre la scène, on écoute ce qu’on a fait et on refait autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le directeur artistique soit satisfait. On refait pour le jeu, et on refait pour la synchro aussi bien sûr. Parfois, on a un dvd pour regarder le film ou l’épisode de la série quelques jours avant l’enregistrement, mais c’est assez rare (et oui, ça aide!). En fait, on fait confiance au directeur artistique qui, lui, voit les épisodes bien avant d’enregistrer. C’est comme ça qu’il fait ses distributions de rôles. Ensuite, il nous raconte l’histoire le jour de l’enregistrement et c’est parti! J’espère avoir répondu à ta question, des bisous et à plus, Thierry
Merci, pour votre réponse,
Il est assez rare de pouvoir correspondre avec un comédien comme vous par le biais d’Internet.
Des acteurs et des chanteurs ont pourtant leur site officiel, mais ils ne communiqueront jamais avec leur fans.
J’ai apprécié vos vidéos sur la « vie pratique » surtout celle qui parle des gens qui se plaignent du soleil.
encore merci, c’est très sympathique
Irène
Bonjour Thierry,
J’ai vu le bonus sur le site de TF1 concernant le doublage de Mentalist,
Pourquoi le texte en bas du film est en écriture manuscrite ?
La lecture ne serait elle pas plus facile si c’était dactilographié ?
J’espère que vous allez bien, et que vos progets avancent.
Irène
En fait, ce n’est pas dactylographié, c’est la police de l’ordinateur qui est comme ça. Avant, tout était écrit à la main. Maintenant, on est en numérique pour le son et c’est tapé au clavier de l’ordinateur pour le texte. Il y a des logiciels faits exprès pour ça. Et en fait, c’est plutôt moins bien qu’à la main!!!!
Sinon, les projets avancent et la prochaine lecture de « Bon anniversaire mon amour » aura lieu jeudi 29 mars prochain à 14h30 à Paris : Comédie Bastille 5 rue Nicolas Appert 75011 paris. Et c’est entrée libre…!
L’informatique m’etonnera toujours !
Vous voulez dire que l’on pouvait plus facilement adapter le texte à la main, par rapport aux intonations de la voix ?
L’ordinateur ne réflichi pas comme une personne. Aurais je bien compris ?
A bientôt.
Et ben voilà Irène, tu as bien compris!!! Même si c’est quand même quelqu’un en chair et en os qui tape sur le clavier, la souplesse humaine est plus agréable que la « souplesse numérique »!!!
Bonsoir,
Avez vous terminé le doublage de la 4ème saison de mentalist ?
J’aurais une question à vous poser :
Retrouvons nous le personnage « kristina Frye » la médium dont Patrick Jane était plus ou moins amoureux d’elle ?
Peut être que vous n’avez pas le droit de me répondre, mais en tout cas j’aurais essayé.
Nous n’avons pas encore terminé la saison 4. Et pour l’instant, pas de nouvelles de la belle Kristina…
C’est bien dommage ! car c’était un beau duo !!
Mais à mon avis, elle va revenir dans cette saison ou les suivantes. C’était un personnage important.
A bientôt,
Thierry
oui, sûrement, car elle détient la clé du mystère …