Thierry Ragueneau – le blog / après plus belle la vie… télévision, théâtre, doublage, concert… » Mentalist 4ème saison, c’est parti!

22 Nov 2011

Mentalist 4ème saison, c’est parti!

Publié par à 11:53 dans Actu,television

Et voilà, la saison 3 n’est pas encore terminée d’être diffusée sur TF1 que nous entamons déjà le doublage de la 4ème saison de cette super série. C’est toujours aussi drôle et inattendu… Ce blondinet est « presque » aussi charmant que l’acteur français qui lui prête sa voix… Non?

836-3

14 commentaires



14 commentaires à “Mentalist 4ème saison, c’est parti!”

  1. Chapalain...Le vendredi 25 novembre 2011 à 11:03

    Salut Thierry ….
    Comme je viens de te l’envoyer , je viens de terminer une formation « Doublage »….
    nous avons travaillé sur un certain Lenguini……alias Ragueneau …..
    Du délice à doubler …..
    Si tu as des pistes for me en doublage…..let me know it will be cool from you….
    So long and good continuation.
    Jluc Comédien voix-off

  2. IrèneLe lundi 28 novembre 2011 à 21:40

    Merci pour le document dans le forum de Simon baker.

  3. PhilippeLe vendredi 11 mai 2012 à 12:55

    Bonjour Thierry,

    Etant un inconditionnel de cette super série, je tenais absolument à vous féliciter pour le fantastique travail que vous réalisez en doublant Simon Baker!

    Patrick Jane ne serait pas aussi charmeur sans votre concours!

    Mille mercis!

  4. adminLe samedi 12 mai 2012 à 17:43

    Mille mercis à toi Philippe!
    Je vais finir par croire que j’ai un charme fou!!!! Ou que je donne une partie de mon charme dévastateur à Simon Baker…
    Encore deux séances et nous aurons terminé la saison 4! Nous commencerons le 5 en décembre prochain à priori.

  5. IrèneLe samedi 16 juin 2012 à 9:39

    C’est vrai que la voix du doublage compte beaucoup… imaginez si c’était le doubleur de Sylvester Stalonne !!
    Certaines personnes trouvent que votre voix lui donne un air très cabotin !
    Il y a une chose que j’ai remarquée dans les épisodes du mentaliste et dont on ne parle pas, c’est qu »il y a parfois de belles maisons avec de beaux jardins.
    Je me demande à qui appartiennent ces demeures somptueuses : acteurs, chanteurs, hommes d’affaires, hommes politiques ?

  6. adminLe mercredi 20 juin 2012 à 14:53

    Mais il est très cabotin déjà en original… Très coquin, manipulateur, joueur… Alors, les belles demeures, je ne sais pas du tout!!! Ça peut appartenir à n’importe qui. Souvent, les productions aiment bien choisir de beaux endroits, c’est plus agréable à regarder pour le spectateur.

  7. SopheLe mardi 31 juillet 2012 à 21:16

    il faut reconnaitre que sans votre voix le mentalist ne serait pas le même

  8. adminLe jeudi 2 août 2012 à 10:50

    Bonjour Sophie, merci de ton commentaire. Simon Baker a déjà été doublé par deux autres comédiens. Pour deux films au cinéma. C’était des voix assez légères, plus que la mienne en tout cas. C’est compliqué de trouver la bonne voix pour le bon comédien sur le bon personnage… Là dans Mentalist, c’est vrai qu’on a l’impression que ça colle pas mal. En tout cas, la Warner et TF1 sont contents! Pour l’instant, c’est vacances une semaine, après deux tournages pour France 2 et TF1 très sympas… J’en parlerai bientôt… A plus, Thierry

  9. IrèneLe jeudi 30 août 2012 à 16:42

    Dans Mentalist le personnage que vous doublez a de l’humour, et vous, vous en avez aussi, donc il est peut être normal que ça colle ?

  10. adminLe jeudi 30 août 2012 à 23:35

    Bonsoir Irène, alors ça y est, la saison 4 est diffusée! Je n’étais pas en France. Heureusement que j’ai des fidèles autour de moi pour me tenir au courant!!!
    C’est vrai qu’avoir certains traits de caractères identiques au personnage ou au comédien peut aider à coller!

  11. IrèneLe vendredi 31 août 2012 à 9:46

    Comment ce fait t-il qu’une autre chaine qui s’appelle je crois  » la première » diffuse une semaine à l’avance Mentalist ? Je n’ai pas cette chaine mais je l’ai vu sur le magazine de programme. Est ce que TF1 collabore avec cette chaine ?

    Sinon, j’ai regardé mardi dernier, les deux premiers épisode de la saison 4. J’aurais pensé que son procès durerait pendant 2 épisodes où il y aurait plein de témoins ! En tout les cas, l’humour est toujours au rendez vous !

  12. IrèneLe dimanche 2 septembre 2012 à 10:25

    Petite rectification à propos des chaines : Il y en a deux en plus de TF1 : « la une » le jeudi, et « RTS un » le vendredi.
    Est ce des chaines étrangères ?

  13. adminLe mardi 4 septembre 2012 à 20:14

    Oui. C’est une chaine belge. Ils ont le droit de diffuser une semaine plus tôt parce qu’ils participent au financement de la version française je crois.

  14. adminLe mardi 4 septembre 2012 à 20:16

    Voilà. Et la RTS c’est une chaine suisse. Premier épisode et libération de Jane un peu rapide je trouve… Mais bon, l’humour est là et c’est le principal!

URL de Trackback | Commentaires RSS

Laisser une réponse